Nocturne: a scalable driving benchmark for bringing multi-agent learning one step closer to the real world